Joe Hisaishi (久石 譲) - Princesse Mononoké (2 pièces pour piano)

À propos des arrangements

J'ai découvert pour la première fois la partition emblématique de Joe Hisaishi pour le film Princesse Mononoké du Studio Ghibli à travers la série télévisée hongkongaise de la fin des années 1990, Demi-Gods and Semi-Devils, produite par TVBI. Au tournant du siècle, il était courant que les drames hongkongais intègrent des bandes sonores japonaises à leur musique de fond. La plupart du temps, cependant, seuls des fragments de la partition originale étaient utilisés, et je me retrouvais souvent à improviser sur ces thèmes éphémères au piano. Comme ces émissions de télévision donnaient rarement des crédits explicites pour leur musique de fond, je suis resté ignorant de l'identité du compositeur pendant une décennie. Ce n'est qu'un ami passionné d'anime japonais qui m'a introduit au monde du Studio Ghibli que j'ai vécu un profond moment de redécouverte.

Apprendre la véritable origine des mélodies que j'aimais depuis si longtemps fut une révélation exaltante. J'ai immédiatement commandé un exemplaire de la bande originale complète et découvert également la magnifique chanson thème chantée par un contre-ténor – un choix très inhabituel, mais parfaitement adapté au film. J'ai transcrit cette pièce pour le piano, bien que l'arrangement n'ait vécu que dans mon esprit pendant les quinze années suivantes. Il a finalement été mis sur papier comme cadeau d'adieu pour un ami japonais qui partait, lorsque l'entreprise pour laquelle nous travaillions tous les deux a fermé.

Peu de temps après, j'ai donné cet arrangement à l'un de mes élèves pour qu'il l'apprenne. En le jouant, l'élève a curieusement demandé si j'avais également un arrangement pour « La Légende d'Ashitaka » – un thème spécifique qui avait été largement utilisé dans cette série TVBI nostalgique. La question m'a inondé de souvenirs de plus de vingt-cinq ans auparavant. Inspiré par cette vague de nostalgie, je me suis immédiatement mis au travail pour transcrire le thème épique. C'est à travers ce quart de siècle de télévision interculturelle, d'amitiés partagées et de curiosité d'un élève que ces deux arrangements pour piano de Princesse Mononoké ont finalement vu le jour.

Je tiens à exprimer ma sincère gratitude à M. Joe Hisaishi et à Wonder City Inc. pour avoir accordé la permission de publier cet arrangement via Mondschein Studio, me permettant de partager cette musique avec d'autres fans de Joe Hisaishi dans le monde entier.

- Ke Lin